事实证明，波士顿红袜队的一年中最大的损失来到他们的赛季结束之后。 The team should probably delete its Twitter account after being brutally roasted by their most hated rival, the New York Yankees on Tuesday.
虽然我们不是来挑边，红袜还挺了它的到来。 The team’s official account sent out a tweet with the caption “Today’s basically a holiday…” Under those words, the team posted a video of Dave Roberts’ steal in Game 4 of the 2004 American League Championship Series.
窃取，你可能知道，被认为是红袜队历史上的一个关键时刻。 It sparked the club’s amazing comeback from an 0-3 deficit in the ALCS. With the Yankees three outs from advancing to the World Series, Roberts stole that base and then scored to tie things up. The Red Sox would go on to win that game and the next three to become the first team in Major League Baseball history to win a series after being down 0-3.
啊，工作了一天的我们。 Game time is 5:08pm, if you’re not busy.
RIP，红袜Twitter帐户。 There’s no coming back from that. Just delete your account now and hope no one remembers this ever happened.
是的，这可能不是一个伟大的日子鸣叫了这一点。 As the Yankees not so kindly reminded their rivals, it can’t be a holiday for them. They have to play Game 4 of the ALCS against the Houston Astros at 5:08 p.m. ET. After获奖周一的比赛，纽约可以用一场胜利栓系列。
在此交换之后，我们就可以安全说洋基Twitter帐户现在拥有季后赛的最主要表现。 It wasn’t CC Sabathia’s start Monday night. It was Stephen Strasburg’s感游戏性能。 It was this incredibly brutal burn on Twitter.
如果你曾经想过，为什么Twitter的规则1号“不鸣叫，“ 现在你知道了。 Unfortunately, the Red Sox had to find that out the hard way.
– – – – – – –
克里斯Cwik是一个作家大联盟炖雅虎体育。 Have a tip? Email him firstname.lastname@example.org或者按照他的Twitter！按照@Chris_Cwik